„Gefangen unter Habsburgs Krone“ war 1997 ein Projekt des Purgstaller Buchautors Franz Wiesenhofer, mit dem er nicht nur die Purgstaller, sondern die gesamte Region in Staunen versetzte.

Erstmals nach dem „Großen Krieg 1914 - 1918“ konnte man erfahren, welche Auswirkungen dieser Krieg auf das gesamte Erlauftal hatte. Der Bau der riesigen Kriegsgefangenlager in Wieselburg und Purgstall sowie der Station für kriegsgefangene Offiziere in Mühling veränderte das gesamte Gemeindeleben in diesen Orten. Zum Glück waren diese Lager keine Vernichtungslager, wie man sie aus dem Zweiten Weltkrieg kennen lernen musste. Im Ersten Weltkrieg hat man die „Haager Landkriegsordnung“ eingehalten, die den Schutz der Kriegsgefangenen anordnete. Die Lager in Wieselburg, Mühling und Purgstall zählten zu den am besten eingerichteten und modernsten Lagern der Monarchie.

Für die Ausstellung „Leben hinter Stacheldraht“, die im Erlauftaler Feuerwehrmuseum läuft und die auch 2021 im Museum 1915-1918 in Kötschach-Mauthen, in Kärnten, zu sehen war, verfasste Wiesenhofer ein neues Buch, mit dem Titel der Sonderausstellung. „Leben hinter Stacheldraht“ wurde 2021 in deutscher, italienischer und russischer Sprache herausgegeben. Nun erscheint dieses Buch auch in englischer Sprache. Wiesenhofer: Ich bekomme immer wieder Anfragen, die in englischer Sprache verfasst sind und im Erlauftaler Feuerwehrmuseum kommen immer wieder Besucher, mit denen man nur in englischer Sprache kommunizieren kann. Darum habe ich mich entschlossen, dieses Werk in die englische Sprache übersetzen zu lassen. So kann man nun diese Zeitgeschichte einen noch größeren Kreis interessierter Personen näherbringen.

Das Buch befindet sich derzeit in der Druckphase und kann dann, bei Franz Wiesenhofer, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! , und ab 1. Mai im Erlauftaler Feuerwehrmuseum zu den Öffnungszeiten (SA, SO & FT von 13 bis 17 Uhr) erworben werden.